-
1 viola
viola, ae, f. (v. Ϝίον, als Demin.), I) die Viole, nicht nur das blaue Veilchen (Viola odorata, L.), sondern auch mehrere Arten der Levkoje (Cheiranthus Cheiri, annuus, incanus etc.), flos violae, Gregor.: pallens, Verg.: purpurea, lutea, alba, Plin.: badia, Corp. inscr. Lat. 5, 6415.: nigra, dunkelrote, Plin.: violae et flores, Lampr.: kollektiv, an tu me in viola putabas aut in rosa dicere? auf Veilchen oder Rosen gebettet, Cic. Tusc. 5, 73. – II) meton., die Farbe der Viole, Violett, Violettfarbe, tinctus violā pallor amantium, Hor.: ex eo candidum colorem sentiente violā lonchoton appellant, Plin.
-
2 viola
viola, ae, f. (v. ίον, als Demin.), I) die Viole, nicht nur das blaue Veilchen (Viola odorata, L.), sondern auch mehrere Arten der Levkoje (Cheiranthus Cheiri, annuus, incanus etc.), flos violae, Gregor.: pallens, Verg.: purpurea, lutea, alba, Plin.: badia, Corp. inscr. Lat. 5, 6415.: nigra, dunkelrote, Plin.: violae et flores, Lampr.: kollektiv, an tu me in viola putabas aut in rosa dicere? auf Veilchen oder Rosen gebettet, Cic. Tusc. 5, 73. – II) meton., die Farbe der Viole, Violett, Violettfarbe, tinctus violā pallor amantium, Hor.: ex eo candidum colorem sentiente violā lonchoton appellant, Plin. -
3 viola
ae f.1) фиалка V etc.in violā esse погов. C — возлежать на ложе из фиалок, т. е. блаженствовать3) левкой (v. lutea PM) -
4 фиалка жёлтая
-
5 pansy
pansy фиалка трёхцветная, фиалка садовая, анютины глазки, Viola tricolorfield pansy фиалка полевая, Viola arvensisgarden pansy фиалка трёхцветная, фиалка садовая, анютины глазки, Viola tricolormountain pansy фиалка жёлтая, Viola luteatufted pansy фиалка рогатая, Viola cornutawild pansy фиалка трёхцветная, фиалка садовая, анютины глазки, Viola tricolorEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pansy
-
6 mountain pansy
Биология: фиалка жёлтая (Viola lutea) -
7 фиалка жёлтая
Biology: mountain pansy (Viola lutea) -
8 gelbes Veilchen
прил.лес. фиалка жёлтая (Viola lutea Smith.) -
9 фиалка жёлтая
nforestr. gelbes Veilchen (Viola lutea Smith.) -
10 mountain pansy
-
11 gelbes\ Veilchen
ńфиалка жёлтая (Viola lutea Smith.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gelbes\ Veilchen
-
12 flammeus
flammeus, a, um (flamma), flammend, brennend, feurig, I) adi.: A) eig. u. übtr.: 1) eig.: stella, Cic.: apex, Ov.: zonae (Erdgürtel), Varro fr.: lumina, Ov.: velut habitu uri flammeo, Col. – 2) übtr., feurig, versus, Enn. sat. 7: acres et flammei viri, Sidon. epist. 1, 7, 6. – B) meton., flammend, leuchtend, glänzend, feuerrot, corpora, Lucr.: vestigia (wegen der Schnelligkeit), Catull.: vis, v. Blitze, Lucr.: rapidi solis nitor, Catull.: viola, Plin.: vestimentum, Paul. Diac. – II) subst., flammeum, eī, n., a) das Feuerrote übh., aliquid flammei (im Regenbogen), Sen. nat. qu. 1, 3, 4. – b) = phlox, das feuerrote Veilchen, das Flammenveilchen, Plin. 21, 64. – c) der feuerrote Brautschleier (s. Paul. ex Fest. 89, 13), nuptialia flammea, Plin. 21, 46: lutea, Lucan. 2, 361: nuptiarum flammeo velata nubens, Mart. Cap. 5. § 538: flammeum capere, Catull. 61, 8: flammea sumere, Iuven. 2, 124: puellae caput involvere flammeo, Petron. 26, 1: indere alci flammeum, Sulp. Sev. chron. 2, 28, 2: flammea texuntur sponsae, Mart. 11, 78, 3: velarunt flammea voltus, Mart. 12, 42, 3: flammea sollicitum praevelatura pudorem, Claud. rapt. Pros. 2, 325: flammea conterit, heiratet oft, Iuven. 6, 225. – d) eine rote Flagge, die zum Zeichen, daß im Hause eine Hochzeit sei, aufgesteckt wurde, flammeum expassum, Caecil. com. 198.
-
13 flammeus
flammeus, a, um (flamma), flammend, brennend, feurig, I) adi.: A) eig. u. übtr.: 1) eig.: stella, Cic.: apex, Ov.: zonae (Erdgürtel), Varro fr.: lumina, Ov.: velut habitu uri flammeo, Col. – 2) übtr., feurig, versus, Enn. sat. 7: acres et flammei viri, Sidon. epist. 1, 7, 6. – B) meton., flammend, leuchtend, glänzend, feuerrot, corpora, Lucr.: vestigia (wegen der Schnelligkeit), Catull.: vis, v. Blitze, Lucr.: rapidi solis nitor, Catull.: viola, Plin.: vestimentum, Paul. Diac. – II) subst., flammeum, eī, n., a) das Feuerrote übh., aliquid flammei (im Regenbogen), Sen. nat. qu. 1, 3, 4. – b) = phlox, das feuerrote Veilchen, das Flammenveilchen, Plin. 21, 64. – c) der feuerrote Brautschleier (s. Paul. ex Fest. 89, 13), nuptialia flammea, Plin. 21, 46: lutea, Lucan. 2, 361: nuptiarum flammeo velata nubens, Mart. Cap. 5. § 538: flammeum capere, Catull. 61, 8: flammea sumere, Iuven. 2, 124: puellae caput involvere flammeo, Petron. 26, 1: indere alci flammeum, Sulp. Sev. chron. 2, 28, 2: flammea texuntur sponsae, Mart. 11, 78, 3: velarunt flammea voltus, Mart. 12, 42, 3: flammea sollicitum praevelatura pudorem, Claud. rapt. Pros. 2, 325: flammea conterit, heiratet oft, Iuven. 6, 225. – d) eine rote Flagge, die zum Zeichen, daß im Hause eine Hochzeit sei, aufgesteckt wurde, flammeum expassum, Caecil. com. 198.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > flammeus
См. также в других словарях:
Viola lutea — Vogesen Stiefmütterchen Vogesen Stiefmütterchen (Viola lutea) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblätt … Deutsch Wikipedia
Viola lutea — Pensée des Vosges Pensée des Vosges … Wikipédia en Français
Viola lutea — ? Фиалка жёлтая Фиалка жёлтая Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Viola lutea — Mountain Pansy Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Viola lutea ssp. calaminaria — Gelbe Galmei Veilchen im Aachener Raum Violettes Galmei Veilchen in Blankenrode … Deutsch Wikipedia
Viola (flore) — Viola (genre végétal) Pour les articles homonymes, voir Viola (homonymie) … Wikipédia en Français
Viola x wittrockiana — Viola ×wittrockiana Pensée cultivée … Wikipédia en Français
Viola xwittrockiana — Viola ×wittrockiana Pensée cultivée … Wikipédia en Français
Viola (Gattung) — Veilchen Hainveilchen (Viola riviniana) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Viola wittrockiana — Garten Stiefmütterchen Garten Stiefmütterchen (Viola wittrockiana) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Viola x wittrockiana — Garten Stiefmütterchen Garten Stiefmütterchen (Viola wittrockiana) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia